Modern Public Folders (Exchange 2013/2016) can now be migrated to Office 365

As announced by the Exchange Team Blog.  However, one of the requirements is for running an Exchange Hybrid environment, so anyone performing a cutover migration will need to find another way (e.g. PST migration).